| 1. | Here i refer to the payment card visa electron.
je pense à la carte de paiement visa electron. |
| 2. | The AID is printed on all EMV cardholder receipts.
L'AID figure sur l'ensemble des reçus de carte de paiement EMV. |
| 3. | It is appropriate that meps should receive a card which they could use only to buy tickets to brussels and strasbourg.
les parlementaires doivent en outre obtenir une carte de paiement qui permette l'achat des billets de transport pour bruxelles et strasbourg. |
| 4. | BC Card (Korean 비씨카드) is South Korea's biggest payment processing company and local brand network headquartered in Seoul, South Korea.
BC Card est la plus grande entreprise de carte de paiement en Corée du Sud et son siège se situe à Séoul. |
| 5. | The rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines.
les règles stipulant l'établissement de charges identiques sont faciles à expliquer aux touristes utilisant une carte de paiement ou une carte bancaire pour des retraits aux distributeurs automatiques. |
| 6. | Most of you may not be aware that every credit card has its own security markings by means of which it is possible to determine whether it is a forgery.
la plupart d'entre vous l'ignore peut-être , mais chaque carte de paiement dispose de ses propres marques d'authenticité permettant de déterminer s'il s'agit d'une carte falsifiée ou pas. |
| 7. | Will users in the not too distant future be asked to pay for their electricity in advance , as is the case in great britain , and be forced to go without when their card runs out?
bientôt , l'usager devra-t-il , comme en grande-bretagne , payer à l'avance sa consommation d'électricité ou bien en être privé lorsque sa carte de paiement sera épuisée ? |
| 8. | These cards should also perhaps incorporate a fingerprint so that trained personnel could quickly identify , alongside the signature , whether a credit card was being presented by the legal owner.
en outre , on devrait aussi éventuellement y ajouter les empreintes digitales afin que des employés qualifiés puissent déterminer très rapidement , en plus de la signature , si une carte de paiement est présentée par le vrai titulaire. |
| 9. | Although the PCI DSS must be implemented by all entities that process, store or transmit cardholder data, formal validation of PCI DSS compliance is not mandatory for all entities.
Bien que la norme de sécurité des données des cartes de paiement (PCI DSS) devrait être utilisée dans toutes les entreprises qui traitent, stockent et transmettent les informations du titulaire de la carte de paiement, la validation formelle de cette norme n’est pas obligatoire dans toutes les organisations. |
| 10. | Just 6% of consumers buy online from suppliers in other member states. one third do not receive the goods or services they order on account of their nationality , their country of residence or the country in which their payment card was issued.
seuls 6% des consommateurs achètent en ligne auprès de fournisseurs situés dans d'autres États membres , et un tiers d'entre eux ne reçoivent pas les biens ou les services qu'ils ont commandés à cause de leur nationalité , de leur pays de résidence ou du pays de délivrance de leur carte de paiement. |
